英語を学ぶ

楽しみながら、英語を学び続けていけたら...

「アメリカン・ゴッズ」名言3つ

 

かなりエロい&グロい

アマゾン・オリジナルのドラマです。

 

苦手な人も

いるかもしれません。

 

テーマ:アメリカで

信仰されている神様たちの物語

 

個人的には、

もとになった小説の作家

Neil Gaimanさんがすごく好きで

観てみました。

 

アマゾンで、

シーズン1、2視聴可能。

(2019年9月現在)

 

f:id:live-yourlife:20190904142320j:plain

 

印象に残った言葉を3つ

ピックアップしてみました。

 

日本語は、個人の意訳です。

 

 

All I know is

there's more than I know.

 

Season1 Ep.4

 

英語でしか

味わえないニュアンスの

ステキな表現だなって思いました。

 

あえて日本語に意訳するなら

 

自分が知っている確かなことは、

自分の知らない世界は果てしない、

ということだけ。

 

 

 

The quickest way for Shadow

to get where he's going

is sometimes the longest.

 

Season2 Ep.3

 

Shadow:主人公の名前

 

ときには、

遠まわりすることが、

1番の近道だったりする。 

 

 

 

Revelations come when ready.

Not when requested.

 

Season2 Ep.3

 

心の準備ができたとき、

「それ」は、やってくる。