英語を学ぶ

楽しみながら、英語を学び続けていけたら...

【洋書の名言】Awaken the Giant Within

 

著書:Awaken the Giant Within

(一瞬で「自分の夢」を実現する法)

 

著者:Anthony Robbins

(アンソニー・ロビンズ)

 

 

読み終わった頃にはたくさん

線を引いて、折り目をつけていました。

 

名言10じゃなくて、名言100にしても

いいぐらい心に響く箇所がたくさん。

 

日本語は個人の意訳です。

 

 

 

The only true security in life

comes from knowing that 

every single day you are

improving yourself in some way.  

 

I don't worry about

maintaining the quality of my life,

because every day I work on improving it.

現状維持することを心配するのではなく、

日々前進するように努力する。

 

毎日、何らかの形で

自分自身を高めていくことが

何よりも確かなことだからです。

 

 

 

Focus on

where you want to go,

not on what you fear.  

 

Decide, out of all the things

you're dealing with in your life,

what the absolute, most

important thing is for you to focus on.

自分がおそれることではなく、

自分が向かいたい方向に焦点をあてるのです。

 

人生で自分を取り囲むすべての中で、

何が自分にとって焦点をあてたい

1番大切なことなのか。それを決めよう。

 

 

 

Quality questions create a quality life.

質のある疑問は質の高い人生を創る。

 

「なぜ失敗ばかりするのだろう?」ではなく

「どうしたら上手くいくのだろう?」

 

 

 

The emotions

you once thought of as negative

are merely a call to action.  

 

Realize that the emotions 

you are feeling at this very moment

are a gift, guideline, a support system,

a call to action.

私たちが毎日感じている感情は、

私たちへの贈り物であり、道しるべであり、

支えであり、私たちに行動を、うながすものである。

 

 

 

Determination is

the wake-up call to the human will.  

It's the moments of our lives that shape us.  

 

It is the small decisions you and I make

every day that create our destinies.

決意とは、

自分の意志を呼び覚ますものである。

 

私たちを形作るのは、

私たちの人生の一瞬一瞬である。

 

毎日の小さな決断

1つ1つが私たちの運命を創る。

 

 

 

The same pattern of thinking

that has gotten us to where we are

will not get us to where we want to go.  


A new level of thinking is

now required in order to

experience a new level of

personal and professional success.

「今という場所」に

私たちを導いてきた同じ考え方では、

「これから行きたい場所」には行けない。

 

新しい次元での

成功にたどり着くためには、

新しい考え方が必要だ。

 

 

 

Strive for balance

rather than perfection.  

 

Life is a balance

between giving and receiving,

 

between taking care of yourself

and taking care of others.

人生とは、与えることと

与えられることのバランスであり、


自分を大切にすることと

相手を大切にすることのバランスである。

 

 

 

With our actions,

we communicate our

most deeply held values and beliefs.

私たちの信念や

大切にしていることは、

私たちの行動にあらわれる。

 

 

 

Instead of achieving to be happy,

I began to happily achieve.  

 

Remember, the most empowering rule is

to enjoy yourself no matter what happens.

幸せになることを目指すのではなく、

喜びを持って目標に向かうことにしました。


「何が起こっても楽しむのだ」と

決めてしまうことです。

 

 

 

For the next ten days,

beginning immediately,

commit to taking full control of

all your mental and emotional faculties 

 

by deciding right now

that you will not indulge in or dwell on

any unresourceful thoughts or emotions

for ten consecutive days.

今、この瞬間から10日間、

自分自身の精神や感情を

コントロールするのだと決意してください。


10日間、生産的でない、

自分のためにならない考えや感情に、

心を奪われないと決めてください。