海外ドラマ * はじめの5分に学ぶ英語

お家で大好きな海外ドラマを観ながら、英語を学び続けていけたら...

【英語フレーズ】Bullshit

 

f:id:live-yourlife:20191015165516j:plain
 

海外ドラマ「スニーキー・ピート」

シーズン1エピソード3

 

10分〜

Bullshit.

 

27分〜

It sounds like bullshit to me.

 

 

他に耳にする

関連フレーズ

 

That's bullshit.

 

That's BS.

 

I say it's bullshit.

 

I say it's bull.

 

I'm calling bullshit on that.

 

I'm calling BS on that.

 

 

「bullshit」は

「BS」や「bull」に

置きかえることもできます。

 

キレイな言葉ではないので、

はじめは、自分で使うというより、

聞きとれて理解できるかぐらいの

スタンスがいいかもしれません。

 

あ、この人なら「bullshit」を

会話のなかで使っても大丈夫。

 

そんな感じで

相手を選ぶようなフレーズです。

 

 

以前勤めていた職場の上司は、

ありえない内容の案件、

ちょっと理不尽な案件を

「BS案件」と読んでいました。

 

Gotta take care of this BS somehow.

 

このBS案件、なんとかしなきゃね。

 

 

さいごに

 

一番上2つの意味。

 

10分〜

そんなのムリよ。

 

27分〜

その話は、ウソくさい。

 

 

会話の内容によっては

「ウソつき」「それは、ウソだね」

「そんなの、ありえない」「マジないわ〜」

などの意味になることもあります。

 

海外ドラマでも

よく出てくるフレーズなので、

ピックアップしてみました。

 

使われる場面で若干

意味が変わってくるので、

 

日本語訳を覚えるより、

その場その場でニュアンスを

感じとりながら学んでいくのが

いいかもしれません。

 

 

関連フレーズ集:

海外ドラマ「スニーキー・ピート」

はじめの10分に学ぶ英語(シーズン1)