海外ドラマ * はじめの5分に学ぶ英語

お家で大好きな海外ドラマを観ながら、英語を学び続けていけたら...

【S1Ep4】It's now or never.

海外ドラマ

「デスパレートな妻たち」

シーズン1エピソード4

はじめの5分に出てくる英語フレーズです。

 

ブリー:

It's now or never.

 

ポールに手紙を見せるべきだ

と言うスーザンの意見に対して

「It's now or never.」

 

直訳:それは「now」か「never」だ。

 

今やるか、

永遠に実行できないか。

 

「やるなら今しかない」

「実行するなら今だ」

いうようなニュアンスのフレーズです。

 

この場面では、

ポールが引越そうとしているので、

もし例の手紙を彼に見せるなら、

「It's now or never.」 

 

 

卒業して遠くへ行ってしまう人に

自分の気持ちを伝えるなら

「It's now or never.」

 

もし、この機会を逃したら、

もうチャンスは巡ってこないかもしれない、

「It's now or never.」