海外ドラマ * はじめの5分に学ぶ英語

大好きな海外ドラマを観ながら、英語を学び続けていけたら...

【PART 2】「グッド・ワイフ」シーズン2

 f:id:live-yourlife:20190919143437j:plain

 

「グッド・ワイフ」

ボストンを舞台にした法律ドラマです。

 

Amazonプライム・ビデオ

Netflixで視聴可能。

(2019年9月現在)

 

各エピソード、

はじめの5分に出てくる

英語フレーズをピックアップ。

 

PART 1:英語フレーズだけ

 

PART 2:日本語訳つき

 

 

たとえば、

こんな感じで

ご利用ください。

 

↓ ↓ ↓

 

PART 1の英語フレーズに目を通し、

英語音声(字幕なし)で観て、

英語フレーズが聞き取れるか確認。

 

意味が分からなかった場合、

こちらのPART 2で確認。

 

自分が特に気になったフレーズ、

身につけたいフレーズがあれば、

イントネーションなどもマネて、

声に出して言ってみる。

 

  

Ep.1


I can't hear you.
聞こえない。


Hold on.
ちょっと待って。

似たようなフレーズ:
Hang on.


I have to go now.
もう行かなきゃ。


You're right.
君の言うとおりだ。  

 

 

Ep.2


It's over.
終わったんだ。


I want you to have that.
それは、君にあげるよ。


Tell that to her.
彼女に、それを言ってみたら?


That was a tough one.
今回の件は、すごく厳しかった。


My last question, if you don't mind.
最後の質問なんですが、いいですか?


Sure, shoot.
どうぞ。


Sorry, I was on a call.
ごめんなさい、電話中でした。


I'm as surprised as you.
私もあなたと同じくらい驚いてる。  

 

 

Ep.3


Where did you get this?
どこで、これを入手したの?


You don't really wanna know.
知らないほうがいいよ。


Just curious.
ただ気になって。


I have no idea.
わからない。


My dad didn't do it.
父さんは、やってない。


He had the motive.
彼には、動機があった。  

 

 

Ep.4


There's always pressure.
プレッシャーは、常にあります。


I don't recall.
覚えてません。


Even if corners were cut?
手を抜いたとしても?


I'll look into it.
調べてみる。


Don't leave yet.
まだ行かないで。

似たようなフレーズ:
Don't go yet.


Just wait a second.
ちょっと待って。

似たようなフレーズ:
Just wait a minute.


I can't say anything.
何も言えない。
発言できない。 

 

 

Ep.5


I know that.
それは知ってる。


What else?
他には?


We don't really need to go there.
その話は、やめておこう。


She's making this up.
これは、彼女の作り話だ。


Sorry to interrupt.
ジャマして、すみません。


What is it?
なに?
どうしたの?


I'll phone her tomorrow.
彼女には、明日、電話する。


Is everything ok?
大丈夫?  

 

 

Ep.6


Married?
結婚してる?
既婚者?


I'll think about it.
考えてみる。


What else?
他には?


I am in a meeting.
今、会議中。


You're not gonna like this.
これ、気に入らないと思うよ。  

 

 

Ep.7


That's your copy.
それは、あなたの控えです。


Actually, we're not finished.
まだ終わってないんだけど。


Where was I?
どこまで話しましたっけ?


We only have a minute.
時間は、1分しかない。


You'll have to turn off cells in the room.
室内では、携帯の電源は切ってください。


I'll tell you later.
またあとで言うね。


It doesn't matter.
それは、関係ない。 

 

 

Ep.8


Who's that?
あれ、誰?


She's an old friend.
彼女は、昔の友達だよ。


Nothing yet.
まだ何も。


You're kidding.
ウソでしょ?


Keep me in the loop.
進展があったら、教えて。
この件に関することは、すべて報告して。
情報の輪の中に、自分も入れといて。


How is he?
彼の様子は? 

 

 

Ep.9


Why are you whispering?
なんで小声なの?


It's not what you think.
思ってるのとは、違うから。
想像してるのとは、違うから。


I got it.
(電話)自分が出るよ。


This is really good.
これ、すごくおいしい。


I told you.
言ったでしょ。


Can you repeat that?
もう一回言ってもらえますか?

似たようなフレーズ:
Could you repeat that?


Let me phone you back, if you don't mind.
電話、かけなおしてもいいですか?

似たようなフレーズ:
Let me call you back, if you don't mind.


What's wrong?
どうしたの? 

 

 

Ep.10


May I take a message?
伝言を残しますか?


Who is this?
どちら様ですか?


I don't think this is a good idea.
いいアイディアじゃないと思う。
やめといたほうが、いいと思う。


Don't tell her that.
それ、彼女には言わないほうがいい。


As soon as I hear something, I'll let you know.
何か聞いたら、すぐに教えるね。


Came back early.
早めに帰ってきた。


I've got it.
自分がやる。
自分に任せて。


That's a familiar name.
聞き覚えのある名前だね。


It's not a big deal.
たいしたことじゃないよ。

似たようなフレーズ:
No big deal.  

 

 

Ep.11


Sorry to keep you waiting.
待たせて、すみません。


And how much do you charge for this service?
で、このサービスで、いくら請求するんですか?


Don't worry.
心配しないで。


Get a good night sleep.
しっかり睡眠をとって。
よく休んで。


I heard a lot happened.
色々あったって聞いたよ。


Do you have a second?
ちょっといい?

似たようなフレーズ:
Do you have a minute?  

 

 

Ep.12


What is your job?
あなたの職業は?
あなたの仕事は?


All the time.
いつもです。


New information has come to our attention.
新しい情報が入ってきました。


I'm good.
いえ、結構です。
いりません。


I don't believe that.
自分は、そう思いません。


I didn't see that one coming.
そうくるとは思わなかった。  

 

 

Ep.13


You have to give me the recipe.
ぜひ、レシピを教えてほしい。


So, do you have any questions?
で、何か質問はありますか?


And what happens if I do sign?
で、サインしたら、どうなるんですか?


This won't cost you anything.
お金はかかりません。


Would you excuse me?
ちょっと失礼します。


How's it going?
どう?
どんな感じで進んでる?


I don't think so.
自分は、そうは思わない。


That's why I sent you.
だから君に行ってもらったんだ。
だから君を送りこんだんだ。


You're kidding.
ウソでしょ。


Call me when you're done.
終わったら電話ちょうだい。


What did she say?
彼女、なんて言ってた?  

 

 

Ep.14


I don't get it.
理解できない。
よくわからない。


I'll get her on it.
彼女に任せるよ。
彼女にやってもらうよ。


And we'll talk later?
で、あとでまた話そう?


Let me think about it.
考えてみる。

似たようなフレーズ:
I'll think about it.


I completely forgot.
すっかり忘れてた。


I'll be back Monday.
月曜日には戻る。


Have fun.
楽しんで。


Where are you again?
で、どこにいるんだっけ?  

 

 

Ep.15


Are we having dinner on Thursday night?
木曜日に夕食の予定だっけ?


You look happy.
幸せそうだね。


Are you seeing someone?
誰かつきあってる人がいるの?


You think I'm wrong?
間違ってると思う?


I heard he's out sick.
病欠だって聞きました。


One minute.
ちょっと待って。
ちょっと失礼。
すぐ戻る。

似たようなフレーズ:
One second.


I need your help.
助けてほしいことがある。 

 

 

Ep.16


Stick to the script.
台本通りに言って。


That's what I'm worried about.
それが心配なんだ。


That's the plan.
その予定だよ。
それが、計画だよ。  

 

 

Ep.17


Where are you going with this?
この話をどこに持っていくつもりなの?
どういう方向に、この話を誘導してるの?


I don't know much about that.
それについては、そんなに知らない。


You sound sarcastic.
皮肉に聞こえる。


What makes you think anything is wrong?
なんで、何か問題があると思うの?


I'll be honest.
正直に言います。


I gotta go.
行かなきゃ。


I'll think about it.
考えてみます。  

 

 

Ep.18


What happened?
どうなったの?


What did he say?
彼、なんて言ってた?


Are you alright?
大丈夫?


Do you wanna talk?
話したいことがあったら聞くよ?


I'll see you tomorrow.
また明日ね。


I need some help.
助けてほしいことがある。


But, I wouldn't worry about it.
でも、自分だったら心配しないよ。  

 

 

Ep.19


You've changed.
あなた、変わりましたね。


I'll talk to my client.
クライアントに話してみます。


Have you been well?
お元気でしたか?


Did you have anything to do with it?
あなた、この件に関わってるの?


What are we talking about here?
なんの話?


What's your deadline?
締め切りは、いつ?


I'll call you back.
また、かけなおす。

似たようなフレーズ:
Let me call you back.  

 

 

Ep.20


Can we do this later?
また、あとでにしてくれない?


I'm sorry I'm late, traffic was crazy.
遅れてごめんなさい、すごい渋滞で。


The press might call.
マスコミから電話があるかも。


Beautiful, isn't it?
素敵でしょ?


When can we talk?
いつ話せますか?  

 

 

Ep.21


Have you ever heard of her?
彼女のこと、聞いたことある?


If you gave me some time, I could probably get that down.
少し時間をいただければ、(交渉して)値下げしてもらえると思います。


Come look.
見にきて。


Are you there now?
今そこにいるの?


Can you give me about an hour?
1時間くらい待ってくれる?
1時間後には行けると思う。  

 

 

Ep.22


Isn't that odd?
変だと思わない?


Yeah, I would have thought so too.
うん、自分もそう思ったはず。


Whatever you tell me does not leave here.
ここで何を言っても、口外しない。
ここで聞いたことは、口外しない。


I haven't decided yet.
まだ決めてない。


Let's forget this.
このことは忘れよう。
このことは、なかったことにしよう。 

 

 

Ep.23


How did it go?
どうだった?


This is hard.
難しい件ね。


We need to talk.
話したいことがある。


About?
何について?


I'll take it.
私がもらう。


Are you free?
時間ある?
空いてる?


I will see you then.
じゃあ、またそのときに会おう。