英語は、これだけ!

楽しみながら、続けられるか、どうか

【映画の名言】Into the Woods

 

この前、ディズニー映画

「Into the Woods」を観ました。

 

ハッピーエンドの

その後を描いていて、

ディズニー映画の代表作が

いくつか混在していた。

 

あまり期待せずに観に行ったが、

予想以上によかった。

 

映画でも音楽でも絵画でも、

どんな形の芸術でも、

人の心の深いところに触れて、

そこに何かを残していくもの。

 

そういう感動を何度でも体験したい。

 

映画の中で心に残った箇所10。

(日本語は個人の意訳)

 

 

 

 

I wish more than anything that...

私が他の何よりも

1番に願うこと、それは... 

 

 

 

 The way is clear

 進むべき道は、

はっきりしている。

 

 

 

Are you certain that
what you wish is what you really want?

あなたが願っていることは、

本当にあなたが望んでいることなの?

 

 

 

 Take your time

ゆっくり行こう。 

(急がなくていいよ)

 

 

 

The only thing you want is out of reach.

本当に欲しいものは、

手の届かないところにあったりする。 

 

 

 

Mother can not guide you.
Now you're on your own.

今までのようにお母さんが

手を引いて導いてはくれない。

 

これからは、自分で考えて、

自分で決めて、自分で行動する。



 

 

 People make mistakes.

 人は間違いを犯すもの。

 

 

 

 You decide what's right.

 何が正しいのか、自分で決める。

 

 

 

You are not alone.

あなたは、

ひとりじゃない。 

 

 

 

 Be careful what you wish for.

(願いは叶うから)

どんなことを願うのか気をつけよう。