英語は、これだけ!

楽しみながら、続けられるか、どうか

【洋書の名言】The ONE THING

 

久しぶりに

洋書「The ONE THING」を読みかえした。

 

印象に残った箇所をピックアップ。

 

日本語は、

個人の意訳だったり、感想だったり。

 

 

You do the right thing and then

you do the next right thing.

 

Over time it adds up, and the

geometric potential of success is unleashed.

 

今やるべきことを

1つ1つ

つみかさねて、いく。

 

 

 

It’s a simple step from

“I’d like to do that” to

“How do I achieve that?” 

 

Live with purpose and

you know where you want to go.

 

Live by priority and

you’ll know what to do to get there.

 

「それを、

やってみたいな〜」

  ↓

「どうやったら、

それを達成できるかな?」

 

自分が向かいたい場所は、

どこだろう?

 

それを実現するために

できること、優先順位の高いことは?

 

 

 

Just the right input creates

most of the output.

 

Selected effort creates

almost all of the rewards.

 

A few ideas

gave me most of my results. 

 

There will always be

just a few things

that matter more than the rest.

 

Success is about doing the right thing,

not about doing everything right.

 

80/20の法則。

 

20%の本当に大切なことが、

80%の結果を生みだす。

 

大切なことに

努力を、かたむける。 

 

すべてを完璧に

こなそうとするんじゃなくて、

 

本当に大切なことに集中する。

 

 

 

Success is actually a short race—

a sprint fueled by discipline

just long enough for habit to kick in and take over.

 

習慣になれば、

こっちのもの。

 

 

 

The results suggest that it takes

an average of 66 days to acquire a new habit.

 

何かが習慣に

なるまでの目安。

 

66日。

 

 

 

Like any other habit,

you set your mind to it

until the right mindset becomes routine.

 

思考のクセも、

習慣になれば、変わる。

 

 

 

Achievement and abundance show up

because they’re the natural outcomes of

doing the right things with no limits attached.

 

When you lift the limits of your thinking,

you expand the limits of your life.

 

It’s only when you can imagine a bigger life

that you can ever hope to have one.

 

 限界を設定せず、

やるべきことを、1つ1つ

つみかさねて、いくことで、

 

無限の可能性や結果を

望むことができる。

 

思考の限界を突破することで、

人生の可能性が、無限に広がる。

 

思い描いたことは、

実現する。

 

望み、願い続け、

行動を続けるならば。

 

 

 

Pat Matthews, one of

America’s great impressionist painters,

says he turned his passion for painting

into a skill, and ultimately a profession,

by simply painting one painting a day.

  

Seinfeld told him the key was to

write jokes (hint: his ONE Thing!) every day.

 

毎日、

その一歩を

ふみだす...。

 

 

 

Pick a direction,

start marching down that path,

and see how you like it.

 

Time brings clarity,

and if you find you don’t like it,

you can always change your mind.

 

It’s your life.

 

とりあえず、選ぶ。

とりあえず、やってみる。

とりあえず、進んでみる。

 

時間が経てば、わかる。

 

それが、自分の

やりたいことでは、ないなら、

いつだって方向転換できる。

 

自分の人生。

自分の進みたいように

進めば、いい。

 

 

 

Any wage I had asked of Life,

Life would have willingly paid.

(J. B. Rittenhouse)

 

望んだことは、

与えられる。

 

 

 

著書:

f:id:live-yourlife:20171209220538j:plain

日本語版:ワン・シング

 

 

関連記事:

【わたしの100冊】The ONE Thing