英語は、これだけ!

楽しみながら、続けられるか、どうか

【洋書の名言】Staying Strong

 

著書:Staying Strong 365 days a year

著者:Demi Lovato

 

ディズニー映画

「アナと雪の女王 」主題歌

「Let it go」を歌った

 

デミ・ロヴァートの著書から

名言を10選んでみました。

 

日本語は個人の意訳。

 

 

 

Nobody but you knows

what is right for you,

so listen to your instincts.

自分以上に自分のことを

知っている人はいない。

自分の直感に従おう。

 

 

 

Just do your best and take a rest

and sing yourself a song. (Snow White)

精一杯やる。休む。

自分に歌でも歌ってあげる。(白雪姫)

 

 

 

 

God, grant me the serenity 

to accept the things I cannot change, 

the courage to change the things I can, 

and wisdom to know the difference. 

(Reinhold Niebuhr, “Serenity Prayer”)

主よ、

自分の力では変えることのできないことを

受け入れる心の静けさをお与えください。

 

変えることができることを

変える勇気をお与えください。

 

この2つの違いを

見分ける知恵をお与えください。

(ラインホルド・ニーバー「ニーバーの祈り」)

 

 

 

 

Don’t forget to breathe.

深呼吸を忘れないで。

 

 

 

The pain passes, but the beauty remains.

(Pierre-Auguste Renoir)

痛みは過ぎ去るが、美しさは残る。

(ピエール=オーギュスト・ルノワール)

 

 

 

Life is short, so you have to do what you love.

There’s no time to waste.

人生は短い。

好きなことをしよう。

無駄にする時間はない。

 

 

 

Life is more fun if you play games. 

(Roald Dahl)

 ゲーム感覚を持って人生を楽しもう。

(ロアルド・ダール)

 

 

 

 

The eyes are the window to the soul. 

(William Shakespare)

瞳は心の窓だ。

(ウィリアム・シェイクスピア)

 

 

 

 

I’m not perfect

and I don’t have to be.

自分は完璧じゃないし、

完璧である必要はない。

 

 

 

 

When your problems are bigger than you,

it’s important to reach out for help.

直面した問題が

自分の手に負えないのなら、

助けを求めよう。