英語を学ぶ

楽しみながら、英語を学び続けていけたら...

【Wonder読書会⑥】Breakfast〜Time to Think

 

ちょっと一言 

 

「自分のペース」

というものがあると思います。

 

関連記事:

【継続のコツ】今の自分に合ったペース配分を見つける

 

学校での勉強は、

成績に順位がつき、

偏差値なども気にしたり、

 

まわりと競争しているような

感覚があったかもしれません。 

 

今、学生の方は、

そのような感覚が

あるかもしれません。

 

でも、大人になってからの学びは、

もっと違う形をしていてもいいのかも、

と思うようになりました。

 

1日15分、1日30分、など

自分でルールを決めて、

自分のペースで進んでいく。

 

自分に合った学びかたは、なんだろう?

 

 

Part2: Via

 

主人公のお姉ちゃん

「Via」の目線から語られます。

 

 

Breakfast

 

概要:

学校の帰りは、

地下鉄に乗って帰りたいという話。

 

"Can you pick me up from school today?"

 

Can you pick me up?

 

迎えにきてくれる?

迎えにこれる?

 

というような意味です。

 

 

駅に迎えにきてくれる?

だと

 

Can you pick me up at the station?

 

 

ちなみに:

Viaの朝食は、

クリームチーズをつけたベーグル

 

f:id:live-yourlife:20190120124130j:plain

 

 

Genetics 101

 

概要:

遺伝子の話について色々。

父側の家族、母側の家族について。

 

 Mom's side of the family is from Brazil.

 

Mom's side of the family

母側の家族

 

Both sides of Dad's family

父の父側と母側の家族どちらも

 

Both sides of my family

自分の父側と母側の家族 どちらも

 

 

 

The Punnett Square

 

概要:

遺伝子の話の続き。

もし自分の子どもが産まれた場合、

もしAugustの子どもが生まれた場合、

などなど。

 

If I have children,

there's a one-in-two chance

that I will pass on the defective gene to them.

 

one-in-two chance

 

2回に1回

五分五分の確率

 

 

 

Out with the Old

 

概要:

MirandaとEllaと疎遠になっていく。

新しいグループの友達とつきあうようになる。

 

We just went our separate ways.

 

our separate ways

 

それぞれの別の道

 

それぞれ別の道に行った

疎遠になっていった

 

というような意味です。

 

似たようなフレーズ: 

We just grew apart.

 

 

 

October 31

 

概要:

ハローウィーンの頃になると、

おばあちゃんのことを思い出して、悲しくなる。

学校を休んで、お母さんと家で過ごしていたが、

Augustの調子が悪く、迎えに行くことになる。

 

Since then,

even though it's been four years,

this has always been a sad time of year for me.

 

a sad time of year

1年のなかで悲しい時期

 

a sad time of year for me

自分にとって1年のなかで悲しい時期

 

誰かの命日や、悲しい

出来事のあった日など、

「毎年、この時期になると

悲しくなるな...」という時期。

 

 

「sad」を「happy」に置き換えると

1年のなかで幸せな時期

 

 

 

Trick or Treat

 

概要:

Augustが、

学校で起こったことを話す。

 

August said

he wasn't feeling well enough

to go trick-or-treating later in the afternoon,

which was sad for him

because I know how much he loved to trick-or-treat

--- especially after it got dark outside.

 

not feeling well

気分がわるい

調子がわるい 

 

 

 

Time to Think

 

概要:

もう学校に行かないと決めこんでいる

Augustに対して「本当にそれでいいの?」

という話になる。

 

"What are you planning on

telling Mom and Dad?"

 

「plan」は計画という意味だが、

 

What are you planning on doing?

What are you planning to do?

 

「何を計画してるの?」ではなく

「どうするつもりなの?」という

感じで使われることが多いです。

 

ここでは、

お父さんとお母さんに

なんて言うつもりなの?

 

 

 

 

今週は、ここまでです。

次の更新は、2019年2月2日になります。

 

Wonder読書会の概要や

スケジュールなどは、こちら。 

 

質問や

ピックアップしてほしい

フレーズなどがあれば、

 

以下の宛先に、以下の内容で

メールしていただければと思います。

  

宛先:kanata2022@gmail.com

 

件名:【Wonder】Part1: Ordinary(該当する箇所を入力)

 

本文:質問やリクエストなど

 

質問やリクエストは、

2019年5月末まで受けつけています。